Sample01
Community Dubbing Platform
Give Deadlock a Voice.
DeadVox is a community-made dubbing platform built for Deadlock. Discover, install and manage character dubbing directly through the DeadVox launcher.
Lady Geist · Brazilian Portuguese
Hear the results.
Compare the original performance with the Portuguese dub.
Sample02
Sample03
AI Assisted
AI helps reproduce character voices and process thousands of dialogue lines.
Human Directed
People guide translation, emotion, pronunciation and final quality.
Next characters for
PT-BR Dubbing
One hero at a time. One language at a time.
- 01
Lady Geist
Available now.
- 02
Archmother
Available now.
- 03
Hidden King
Available now.
- 04
The Urn
Available now.
- 05
The Shopkeeper
Available now.
- Public betaAvailable now06
Venator
In production.
- 07
Drifter
Coming next.
DeadVox progress
Deadlock, spoken your way.
Every released line moves the Brazilian Portuguese dub forward. The available total stays in sync with the launcher.
4,485of 18,750 dubbed lines
23.9%of Deadlock's planned dialogue is dubbed.
Current goal: 18,750 lines planned for dubbing.
PUBLIC BETA · WINDOWS
Your Dubs. One Launcher.
Install DeadVox in the folder you choose to download and activate the available PT-BR voice packs. Switch back to the original voices whenever you want.
Deadlock deserves
to be heard
in your language.
Hearing Deadlock in your language makes gameplay, dialogue and the flow of each match easier to understand.
It welcomes more players and makes the game more accessible to people who don’t speak English.
More Than Translation.
DeadVox focuses on preserving the intent behind the line, not simply translating the text in front of it.
It should feel natural.
Starting in Brazilian Portuguese.
A growing library of voices for Deadlock.
Made for Deadlock Players.
DeadVox is an independent community project created to make a different way of experiencing Deadlock possible.
Follow the ProjectFrequently
Asked Questions.
What is DeadVox?
DeadVox is an independent community dubbing platform for Deadlock. It provides dubbed content by language and a launcher for discovering, installing and managing it.
Is DeadVox an official Deadlock project?
No. DeadVox is an independent community project and is not affiliated with, endorsed by or sponsored by Valve.
Is the dubbing made entirely by AI?
No. DeadVox uses AI-assisted voice technology as part of the production process, but translation, adaptation, context, direction and quality control involve human review. That’s why the project uses the principle: AI Assisted • Human Directed.
How does language selection work?
Choose a language in the launcher. DeadVox installs and manages the available dubbing content for that language as one complete experience.
Will there be languages other than Brazilian Portuguese?
Brazilian Portuguese is the starting point. The DeadVox platform is being built with the possibility of supporting additional community dubbing languages in the future.